문장 초벌예수께서 제자들과 함께 바다 쪽으로 물러가셨다. 갈릴리에서 온 큰 무리가 그분을 따랐고, 유대에서도
구역(1910)예수께서 제자들과 함께 바다로 물러가시니 갈릴리에서 큰 무리가 좇으며
AI 초벌에서 시작
서버에 저장된 검토안은 Git 번역문이 아닙니다. 실제 승격은 내보낸 뒤 로컬 승인 절차에서 합니다. 서버 로그인
8SBLGNT 비평본문 AI 초벌
원문 · 단어 뜻
καὶ그리고ἀπὸ~에서Ἱεροσολύμων예루살렘καὶ그리고ἀπὸ~에서τῆς그Ἰδουμαίας이두매⸀καὶ그리고πέραν건너편τοῦ그Ἰορδάνου요르단⸁καὶ그리고περὶ~둘레Τύρον두로καὶ그리고Σιδῶνα,시돈πλῆθος무리가πολύ,많은⸀ἀκούοντες듣고서ὅσα얼마나 많은 것을⸀ἐποίει그가 행하는지ἦλθον그들이 왔다πρὸς~에게αὐτόν.그
문장 초벌예루살렘과 이두매와 요르단 건너편과 두로와 시돈 주변에서도 큰 무리가 예수께서 하신 모든 일을 듣고 그분께 왔다.
비잔틴(RP) AI 초벌
원문 · 단어 뜻
καὶ그리고ἀπὸ~에서Ἱεροσολύμων,예루살렘καὶ그리고ἀπὸ~에서τῆς그Ἰδουμαίας,이두매καὶ그리고πέραν건너편τοῦ그Ἰορδάνου,요르단καὶ그리고οἱ그들이περὶ~둘레Τύρον두로καὶ그리고Σιδῶνα,시돈πλῆθος무리가πολύ,많은ἀκούσαντες듣고서ὅσα얼마나 많은 것을ἐποίει,그가 행하는지ἦλθον그들이 왔다πρὸς~에게αὐτόν.그
문장 초벌예루살렘과 이두매와 요르단 건너편과 두로와 시돈 주변에서도 큰 무리가 예수께서 하신 모든 일을 듣고 그분께 왔다.
구역(1910)유대와 예루살렘과 이두매와 요단강 건너편과 또 두로와 시돈 근처에서 허다한 무리가 그의 하신 큰 일을 듣고 나아오는지라
AI 초벌에서 시작
서버에 저장된 검토안은 Git 번역문이 아닙니다. 실제 승격은 내보낸 뒤 로컬 승인 절차에서 합니다. 서버 로그인
문장 초벌그리고 안드레, 빌립, 바돌로매, 마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 가나나이오스 시몬
비잔틴(RP) AI 초벌
원문 · 단어 뜻
καὶ그리고Ἀνδρέαν,안드레를καὶ그리고Φίλιππον,빌립을καὶ그리고Βαρθολομαῖον,바돌로매를καὶ그리고Ματθαῖον,마태를καὶ그리고Θωμᾶν,도마를καὶ그리고Ἰάκωβον야고보를τὸν그를τοῦ그Ἀλφαίου,알패오의καὶ그리고Θαδδαῖον,다대오를καὶ그리고Σίμωνα시몬을τὸν그를Κανανίτην,가나 사람을
문장 초벌그리고 안드레, 빌립, 바돌로매, 마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 가나 사람 시몬
구역(1910)또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 및 다대오와 가나안인 시몬이며
AI 초벌에서 시작
서버에 저장된 검토안은 Git 번역문이 아닙니다. 실제 승격은 내보낸 뒤 로컬 승인 절차에서 합니다. 서버 로그인
문장 초벌“내가 진정으로 너희에게 말한다. 사람들이 짓는 모든 죄와 어떤 모독이든 용서받을 것이다.”
구역(1910)내가 진실로 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 무릇 훼방하는 훼방은 사하심을 얻되
AI 초벌에서 시작
서버에 저장된 검토안은 Git 번역문이 아닙니다. 실제 승격은 내보낸 뒤 로컬 승인 절차에서 합니다. 서버 로그인
29SBLGNT 비평본문 AI 초벌
원문 · 단어 뜻
ὃς~하는 이는δʼ그러나ἂν~든βλασφημήσῃ모독하다εἰς~을 향해τὸ그πνεῦμα영τὸ그ἅγιον,거룩한οὐκ아니ἔχει가지고 있다ἄφεσιν용서를εἰς~까지τὸν그αἰῶνα,영원ἀλλὰ도리어ἔνοχός책임 있는 이ἐστιν~이다αἰωνίου영원한⸀ἁμαρτήματος.죄에
문장 초벌“그러나 성령을 모독하는 이는 영원히 용서받지 못하고 영원한 죄를 진다.”
비잔틴(RP) AI 초벌
원문 · 단어 뜻
ὃς~하는 이는δ’그러나ἂν~든βλασφημήσῃ모독하다εἰς~로τὸ그것을πνεῦμα영τὸ그것을ἅγιον,거룩한οὐκ아니ἔχει가지고 있다ἄφεσιν용서를εἰς~로τὸν그αἰῶνα,영원ἀλλ’그러나ἔνοχός책임 있는 이ἐστιν~이다αἰωνίου영원한κρίσεως.심판의
문장 초벌“그러나 성령을 모독하는 이는 영원히 용서받지 못하고 영원한 심판을 받는다.”
구역(1910)누구든지 성령을 훼방하는 자는 사하심을 영원히 얻지 못하고 영원한 죄에 처하느니라' 하시니
AI 초벌에서 시작
서버에 저장된 검토안은 Git 번역문이 아닙니다. 실제 승격은 내보낸 뒤 로컬 승인 절차에서 합니다. 서버 로그인
30SBLGNT 비평본문 AI 초벌
원문 · 단어 뜻
ὅτι~때문에ἔλεγον·그들이 말하고 있었다Πνεῦμα영을ἀκάθαρτον더러운ἔχει.그가 가졌다
문장 초벌이렇게 말씀하신 것은 사람들이 “그에게 더러운 영이 들렸다”라고 말했기 때문이다.
비잔틴(RP) AI 초벌
원문 · 단어 뜻
Ὅτι~때문에ἔλεγον,그들이 말하고 있었다Πνεῦμα영을ἀκάθαρτον더러운ἔχει.그가 가졌다
문장 초벌이렇게 말씀하신 것은 사람들이 “그에게 더러운 영이 들렸다”라고 말했기 때문이다.
구역(1910)이는 저희가 말하기를 더러운 귀신이 들렸다 함이러라
AI 초벌에서 시작
서버에 저장된 검토안은 Git 번역문이 아닙니다. 실제 승격은 내보낸 뒤 로컬 승인 절차에서 합니다. 서버 로그인